Empresa 10
$5,200 al mes + IVA
Equivale a $520 por cuartilla
- 10 cuartillas certificadas al mes
- Glosario propio de su empresa
- Atención prioritaria
Precios de traducción certificada
Precios publicados para empresas (más IVA) y para trámites personales (IVA incluido). El precio final se confirma al revisar su documento, y se lo enviamos el mismo día hábil.
Empresas · precios desde, más IVA
Tarifas para empresas
Contratos, documentos corporativos, financieros, legales, de comercio exterior y técnicos, traducidos y certificados por un Doctor en Administración y MBA.
| Servicio | Precio (+ IVA) |
|---|---|
| Contratos certificadosSuministro, compraventa, distribución, servicios, NDA, arrendamiento y contratos laborales. | desde $550por cuartilla + IVA |
| Documentos corporativos y societariosActas constitutivas, poderes, actas de asamblea, resoluciones del consejo y estatutos. | desde $550por cuartilla + IVA |
| Documentos financieros y fiscalesEstados financieros, dictámenes, declaraciones, estados de cuenta y constancias del SAT. | desde $600por cuartilla + IVA |
| Documentos legales y litigioDemandas, sentencias, exhortos, notificaciones y laudos. | desde $600por cuartilla + IVA |
| Comercio exteriorFactura comercial, certificado de origen, packing list, conocimiento de embarque (BL) y carta porte, en formato estándar. | desde $450por documento + IVA |
| Manuales técnicos, SDS e ISO/IATFManuales, procedimientos, fichas técnicas, hojas de datos de seguridad (SDS) y documentación ISO/IATF. Sin certificar: $1.80 por palabra. | desde $2.40por palabra, certificada + IVA |
| Traducción no certificada para uso internoCorreos, presentaciones y reportes internos que no requieren firma de perito. | desde $1.50por palabra + IVA |
Precios en pesos mexicanos, “desde” y más IVA. Cuartilla = 250 palabras del original. El precio final se confirma por escrito al revisar su documento; le enviamos la cotización el mismo día hábil, sin compromiso. Factura CFDI.
Urgencias, entregas y pedido mínimo
| Concepto | Precio |
|---|---|
| UrgenteEntrega el siguiente día hábil (hasta unas 8 cuartillas). | +35 %sobre la tarifa |
| ExprésEntrega el mismo día, en fin de semana o día festivo. | +60 %sobre la tarifa |
| Entrega digitalPDF con firma y sello de perito. | Sin costo |
| Entrega en San Luis PotosíTraducción impresa en original, en oficina o con cita. | Sin costo |
| Envío del original impresoPor mensajería a cualquier parte de México. | desde $250por envío |
| Pedido mínimoEquivale a 1 cuartilla. | $550por pedido |
Proyectos grandes
Descuentos por volumen
Se aplican por proyecto. Ejemplo con la tarifa de contratos:
| Volumen del proyecto | Descuento | Contratos |
|---|---|---|
| 1 a 19 cuartillasHasta 4,999 palabras | Tarifa normal | $550por cuartilla + IVA |
| 20 a 59 cuartillas5,000 a 14,999 palabras | −5 % | $522.50por cuartilla + IVA |
| 60 a 199 cuartillas15,000 a 49,999 palabras | −10 % | $495por cuartilla + IVA |
| 200 cuartillas o más50,000 palabras o más | −15 % | $467.50por cuartilla + IVA |
Plazos
Tiempos de entrega
Plazo estándar según el volumen. El perito traduce y firma personalmente cada traducción certificada.
| Volumen | Entrega estándar |
|---|---|
| 1 a 3 cuartillas | 1 a 2 días hábiles |
| 4 a 20 cuartillas | 3 a 5 días hábiles |
| 21 a 60 cuartillas | 6 a 10 días hábiles |
| Más de 60 cuartillas | Entregas parciales con calendario acordado por escrito |
Para trabajo recurrente
Igualas mensuales para empresas
Un paquete fijo de cuartillas certificadas cada mes, con glosario propio de su empresa y atención prioritaria.
Empresa 20
$9,900 al mes + IVA
Equivale a $495 por cuartilla
- 20 cuartillas certificadas al mes
- Glosario propio de su empresa
- Atención prioritaria
- 1 urgencia al mes sin recargo
Corporativo 50
$23,400 al mes + IVA
Equivale a $468 por cuartilla
- 50 cuartillas certificadas al mes
- Glosario propio y atención prioritaria
- 1 urgencia al mes sin recargo
- Entregas parciales y reporte mensual
Contrato mínimo de 3 meses. Las cuartillas no usadas se acumulan solo al mes siguiente y el excedente se cobra a la tarifa del plan. Podemos firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA).
Antes de cotizar
Condiciones
- Cuartilla = 250 palabras del documento original, con mínimo de 1 cuartilla por documento.
- El precio final se confirma por escrito al revisar el documento: extensión real, formato (texto, tablas, escaneos) y plazo.
- Factura CFDI en todos los servicios. A los precios para empresas se suma el 16 % de IVA.
- Confidencialidad: firmamos acuerdo de confidencialidad (NDA) si su empresa lo requiere.
- Pago: a clientes nuevos les pedimos el 50 % de anticipo.
Particulares · IVA incluido
Trámites personales
Actas, títulos, certificados e identificaciones para trámites en México y en el extranjero.
| Documento | Precio (IVA incluido) |
|---|---|
| Acta del Registro CivilNacimiento, matrimonio, divorcio o defunción. | desde $700por documento, IVA incluido |
| Título o diplomaTítulos profesionales y diplomas. | desde $850por documento, IVA incluido |
| Cédula profesional | desde $600por documento, IVA incluido |
| Certificado de estudios o kárdex | desde $1,300por documento, IVA incluido |
| Carta o constancia de una páginaNo antecedentes penales, constancia laboral, carta de recomendación. | desde $650por documento, IVA incluido |
| IdentificaciónINE, pasaporte o licencia de conducir. | desde $500por documento, IVA incluido |
| ApostillaTraducción de la hoja de apostilla. | desde $350por hoja, IVA incluido |
| Estado de cuenta | desde $500por hoja, IVA incluido |
Precios en pesos mexicanos, “desde”, con IVA incluido, por documento estándar de una página. Servicio urgente: +35 % el siguiente día hábil, +60 % el mismo día o en fin de semana. Envío del original por mensajería desde $250; en San Luis Potosí, entrega sin costo.
Preguntas sobre precios
¿Qué es una cuartilla y cómo se cuenta?
Para cotizar textos largos usamos la cuartilla de 250 palabras del documento original, con mínimo de 1 cuartilla por documento. En la cotización le indicamos el número exacto de cuartillas antes de empezar.
¿Tienen descuentos por volumen o planes mensuales?
Sí. En proyectos grandes: 5 % de descuento de 20 a 59 cuartillas, 10 % de 60 a 199 y 15 % desde 200. Para empresas con trabajo recurrente ofrecemos igualas mensuales desde $5,200 más IVA (10 cuartillas), con glosario propio y atención prioritaria. Vea los planes mensuales.
¿Emiten factura?
Sí, emitimos factura CFDI en todos los servicios. Indíquelo en el cotizador y le pediremos sus datos fiscales al confirmar el servicio. Los precios para empresas se publican más IVA; los de particulares ya incluyen IVA.
¿Cuánto tiempo tarda?
Le enviamos la cotización el mismo día hábil, con el plazo de entrega exacto. Entrega estándar: 1 a 3 cuartillas, 1 a 2 días hábiles; 4 a 20 cuartillas, 3 a 5 días hábiles; 21 a 60 cuartillas, 6 a 10 días hábiles; más de 60 cuartillas, entregas parciales con calendario acordado por escrito.
Servicio urgente para el siguiente día hábil: +35 %. Mismo día, fin de semana o festivo: +60 %.
¿Cómo se paga?
En la cotización le indicamos las formas de pago disponibles. A clientes nuevos les pedimos el 50 % de anticipo para iniciar la traducción.
¿Tiene un documento para traducir?
Envíelo y reciba su cotización hoy mismo en horario hábil. Atención personal del perito, de principio a fin.