Perito traductor inglés–español · Registro GES-PD-0641 · Atención en línea a todo MéxicoTel. 444 208 1211 · contacto@traduccionesdelcampo.mx
Traducciones Del CampoPerito traductor inglés–español
ESEN

Precios de traducción certificada

Precios publicados para empresas (más IVA) y para trámites personales (más IVA en caso de requerir factura). El precio final se confirma al revisar su documento, y se lo enviamos el mismo día hábil.

Empresas · precios desde, más IVA

Tarifas para empresas

Contratos, documentos corporativos, financieros, legales, de comercio exterior y técnicos, traducidos y certificados por un Doctor en Administración y MBA.

Tarifas para empresas, desde, más IVA
ServicioPrecio (+ IVA)
Contratos certificadosSuministro, compraventa, distribución, servicios, NDA, arrendamiento y contratos laborales.desde $550 MXNpor cuartilla + IVA
Documentos corporativos y societariosActas constitutivas, poderes, actas de asamblea, resoluciones del consejo y estatutos.desde $550 MXNpor cuartilla + IVA
Documentos financieros y fiscalesEstados financieros, dictámenes, declaraciones, estados de cuenta y constancias del SAT.desde $600 MXNpor cuartilla + IVA
Documentos legales y litigioDemandas, sentencias, exhortos, notificaciones y laudos.desde $600 MXNpor cuartilla + IVA
Comercio exteriorFactura comercial, certificado de origen, packing list, conocimiento de embarque (BL) y carta porte, en formato estándar.desde $450 MXNpor documento + IVA
Manuales técnicos, SDS e ISO/IATFManuales, procedimientos, fichas técnicas, hojas de datos de seguridad (SDS) y documentación ISO/IATF. Sin certificar: $1.80 MXN por palabra.desde $2.40 MXNpor palabra, certificada + IVA
Traducción no certificada para uso internoCorreos, presentaciones y reportes internos que no requieren firma de perito.desde $1.50 MXNpor palabra + IVA
Revisión y certificación de traducciones existentesCuando su empresa ya tiene la traducción y solo necesita revisión y certificación de perito.A cotizarcon descuento sobre la traducción completa

Todos los precios están en pesos mexicanos (MXN). Los precios son de referencia (“desde”). El precio final depende de la dificultad del contenido, el volumen, la urgencia y si la traducción es certificada o simple, y se confirma en su cotización sin compromiso. Precios para empresas más IVA, con factura CFDI. Cuartilla = 250 palabras del original. Le enviamos la cotización el mismo día hábil.

Urgencias, entregas y pedido mínimo

Urgencias, entregas y pedido mínimo
ConceptoPrecio
UrgenteEntrega el siguiente día hábil (hasta unas 8 cuartillas).+35 %sobre la tarifa
ExprésEntrega el mismo día, en fin de semana o día festivo.+60 %sobre la tarifa
Entrega digitalPDF con firma y sello de perito.Sin costo
ImpresiónAplica a la certificación, a la traducción y a la copia de los originales. La entrega en PDF con firma y sello de perito permanece sin costo.$6 MXNpor hoja
Envío del original impresoPor paquetería a cualquier parte de México.desde $600 MXNpor envío
Pedido mínimoEquivale a 1 cuartilla.$550 MXNpor pedido
Proyectos grandes

Descuentos por volumen

Se aplican por proyecto. Ejemplo con la tarifa de contratos:

Descuentos por volumen
Volumen del proyectoDescuentoContratos
1 a 19 cuartillasHasta 4,999 palabrasTarifa normal$550 MXNpor cuartilla + IVA
20 a 59 cuartillas5,000 a 14,999 palabras−5 %$522.50 MXNpor cuartilla + IVA
60 a 199 cuartillas15,000 a 49,999 palabras−10 %$495 MXNpor cuartilla + IVA
200 cuartillas o más50,000 palabras o más−15 %$467.50 MXNpor cuartilla + IVA
Plazos

Tiempos de entrega

Plazo estándar según el volumen. El perito traduce y firma personalmente cada traducción certificada.

Tiempos de entrega según volumen
VolumenEntrega estándar
Documentos normales (hasta 20 cuartillas)3 días hábiles a partir del anticipo, sujeto a la disponibilidad del perito
Proyectos grandes (más de 20 cuartillas)Según volumen, con entregas parciales y calendario acordado por escrito
Para trabajo recurrente

Igualas mensuales para empresas

Un paquete fijo de cuartillas certificadas cada mes, con glosario propio de su empresa y atención prioritaria.

Empresa 10

$5,200 MXN al mes + IVA

Equivale a $520 MXN por cuartilla

  • 10 cuartillas certificadas al mes
  • Glosario propio de su empresa
  • Atención prioritaria
Recomendado

Empresa 20

$9,900 MXN al mes + IVA

Equivale a $495 MXN por cuartilla

  • 20 cuartillas certificadas al mes
  • Glosario propio de su empresa
  • Atención prioritaria
  • 1 urgencia al mes sin recargo

Corporativo 50

$23,400 MXN al mes + IVA

Equivale a $468 MXN por cuartilla

  • 50 cuartillas certificadas al mes
  • Glosario propio y atención prioritaria
  • 1 urgencia al mes sin recargo
  • Entregas parciales y reporte mensual

Contrato mínimo de 3 meses. Las cuartillas no usadas se acumulan solo al mes siguiente y el excedente se cobra a la tarifa del plan. Podemos firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA).

Solicitar una iguala para mi empresa

Antes de cotizar

Condiciones

  • Cuartilla = 250 palabras del documento original, con mínimo de 1 cuartilla por documento.
  • El precio final se confirma por escrito al revisar el documento: extensión real, formato (texto, tablas, escaneos) y plazo.
  • Factura CFDI en todos los servicios. Precios más IVA en caso de requerir factura.
  • Confidencialidad: firmamos acuerdo de confidencialidad (NDA) si su empresa lo requiere.
  • Pago: a clientes nuevos les pedimos el 50 % de anticipo.
  • Plazo estándar: 3 días hábiles a partir del anticipo para documentos normales, sujeto a la disponibilidad del perito; en proyectos grandes, según volumen.
  • Garantía: aclaraciones y correcciones sin costo durante 1 mes después de la entrega.
  • Vigencia: la cotización es válida por 30 días.
  • Facturación: puede solicitar el desglose de la factura; las personas morales pueden emitir orden de compra.
Particulares · más IVA en caso de requerir factura

Trámites personales

Actas, títulos, certificados e identificaciones para trámites en México y en el extranjero. Si su acta es de Estados Unidos, vea la traducción de actas de Estados Unidos con apostilla.

Precios para particulares, más IVA en caso de requerir factura
DocumentoPrecio (+ IVA)
Acta del Registro CivilNacimiento, matrimonio, divorcio o defunción.desde $700 MXNpor documento + IVA
Título o diplomaTítulos profesionales y diplomas.desde $850 MXNpor documento + IVA
Cédula profesionaldesde $600 MXNpor documento + IVA
Certificado de estudios o kárdexdesde $1,300 MXNpor documento + IVA
Carta o constancia de una páginaNo antecedentes penales, constancia laboral, carta de recomendación.desde $650 MXNpor documento + IVA
IdentificaciónINE, pasaporte o licencia de conducir.desde $500 MXNpor documento + IVA
ApostillaTraducción de la hoja de apostilla.desde $350 MXNpor hoja + IVA
Estado de cuentadesde $500 MXNpor hoja + IVA

Todos los precios están en pesos mexicanos (MXN). Los precios son de referencia (“desde”). El precio final depende de la dificultad del contenido, el volumen, la urgencia y si la traducción es certificada o simple, y se confirma en su cotización sin compromiso. Precios para particulares más IVA en caso de requerir factura, por documento estándar de una página. Servicio urgente: +35 % el siguiente día hábil, +60 % el mismo día o en fin de semana. La entrega en PDF con firma y sello de perito no tiene costo. Si necesita el original impreso, se lo enviamos por paquetería a cualquier parte de México, desde $600 MXN de envío más la impresión ($6 MXN por hoja).

Preguntas sobre precios

¿Qué es una cuartilla y cómo se cuenta?

Para cotizar textos largos usamos la cuartilla de 250 palabras del documento original, con mínimo de 1 cuartilla por documento. En la cotización le indicamos el número exacto de cuartillas antes de empezar.

¿Tienen descuentos por volumen o planes mensuales?

Sí. En proyectos grandes: 5 % de descuento de 20 a 59 cuartillas, 10 % de 60 a 199 y 15 % desde 200. Para empresas con trabajo recurrente ofrecemos igualas mensuales desde $5,200 MXN más IVA (10 cuartillas), con glosario propio y atención prioritaria. Vea los planes mensuales.

¿Emiten factura?

Sí, emitimos factura CFDI en todos los servicios. Indíquelo en el cotizador y le pediremos sus datos fiscales al confirmar el servicio. Todos los precios son más IVA en caso de requerir factura. Puede solicitar el desglose de la factura, y las personas morales pueden emitir orden de compra.

¿Cuánto tiempo tarda?

Le enviamos la cotización el mismo día hábil, con el plazo de entrega exacto. Entrega estándar: documentos normales (hasta 20 cuartillas), 3 días hábiles a partir del anticipo, sujeto a la disponibilidad del perito; proyectos grandes (más de 20 cuartillas), según volumen, con entregas parciales y calendario acordado por escrito.

Servicio urgente para el siguiente día hábil: +35 %. Mismo día, fin de semana o festivo: +60 %.

¿Cómo se paga?

En la cotización le indicamos las formas de pago disponibles. A clientes nuevos les pedimos el 50 % de anticipo para iniciar la traducción.

¿Tiene un documento para traducir?

Envíelo y reciba su cotización hoy mismo en horario hábil. Atención personal del perito, de principio a fin.