Contratos, manuales, documentos legales y financieros traducidos y firmados por un perito traductor registrado en San Luis Potosí (GES-PD-0641), Doctor en Administración y MBA, con más de 30 años de experiencia. Atención personal, confidencialidad y cotización el mismo día.
¿Es un trámite personal (acta, título, certificado)? También lo atendemos.
Dr. Refugio Alberto Del Campo, perito traductor inglés–español.
Desde San Luis Potosí atendemos en línea a empresas y particulares de todo México.
Contratos, actas constitutivas, poderes, estados financieros, manuales y documentación técnica. Proyectos largos con entregas parciales, terminología de su empresa y acuerdo de confidencialidad.
Actas de nacimiento y matrimonio, títulos, cédulas, certificados de estudios, cartas y documentos apostillados para trámites en México y en el extranjero.
Usted habla directamente con el perito que firma su traducción, y que además entiende contratos, finanzas y la operación de una empresa. Sin intermediarios: su documento no pasa por varias manos.
Doctor en Administración y MBA, con más de 30 años de experiencia. Entendemos el negocio detrás del texto.
Traducción certificada para notarías, autoridades, auditorías y clientes en el extranjero.
Firmamos acuerdo de confidencialidad (NDA) y manejamos sus archivos de forma segura.
Cotización el mismo día, entregas parciales en proyectos largos y servicio urgente.
Documentos corporativos y personales, del inglés al español y del español al inglés.
Compraventa, suministro, arrendamiento, prestación de servicios, NDA y contratos laborales.
Ver más sobre contratos y acuerdosActas constitutivas, poderes, actas de asamblea, sentencias, demandas y resoluciones.
Ver más sobre documentos legales y corporativosEstados financieros, dictámenes, declaraciones, estados de cuenta y documentos para auditoría.
Ver más sobre documentos financieros y fiscalesManuales de operación, procedimientos, fichas técnicas, normas y documentación de calidad.
Ver más sobre manuales y documentación técnicaActas de nacimiento y matrimonio, títulos, cédulas, certificados de estudios y cartas.
Ver más sobre documentos personales para trámitesQué lleva, cuándo se necesita, cómo se entrega y qué revisar antes de presentarla.
Ver más sobre ¿qué es una traducción certificada?Cuatro pasos, desde cualquier parte de México.
Por el cotizador, WhatsApp o correo. Basta un escaneo o foto legible. Si lo requiere, primero firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA).
El mismo día hábil le enviamos precio, plazo de entrega y forma de entrega, ya revisado el documento.
Aprueba la cotización (válida 30 días) y realiza el pago por los medios indicados en ella (a clientes nuevos les pedimos 50 % de anticipo). Iniciamos de inmediato: entrega estándar en 3 días hábiles a partir del anticipo para documentos normales; en proyectos grandes, según volumen.
Recibe su traducción certificada con firma y sello de perito: en PDF y, si la necesita, impresa en original: gratis en San Luis Potosí en pedidos desde $1,500 MXN, o por paquetería. Aclaraciones y correcciones sin costo durante 1 mes después de la entrega.
Precios publicados, sin sorpresas: por cuartilla de 250 palabras, con descuentos por volumen desde 20 cuartillas e igualas mensuales para empresas con trabajo recurrente.
¿Trámite personal? Actas desde $700 MXN y títulos desde $850 MXN, IVA incluido. Le enviamos su cotización el mismo día hábil.
| Servicio | Precio (+ IVA) |
|---|---|
| Contratos certificadosSuministro, compraventa, distribución, servicios, NDA, arrendamiento y contratos laborales. | desde $550 MXNpor cuartilla + IVA |
| Documentos financieros y fiscalesEstados financieros, dictámenes, declaraciones, estados de cuenta y constancias del SAT. | desde $600 MXNpor cuartilla + IVA |
| Comercio exteriorFactura comercial, certificado de origen, packing list, conocimiento de embarque (BL) y carta porte, en formato estándar. | desde $450 MXNpor documento + IVA |
| Manuales técnicos, SDS e ISO/IATFManuales, procedimientos, fichas técnicas, hojas de datos de seguridad (SDS) y documentación ISO/IATF. Sin certificar: $1.80 MXN por palabra. | desde $2.40 MXNpor palabra, certificada + IVA |
Todos los precios están en pesos mexicanos (MXN). Los precios son de referencia (“desde”). El precio final depende de la dificultad del contenido, el volumen, la urgencia y si la traducción es certificada o simple, y se confirma en su cotización sin compromiso.
Traducciones certificadas con firma y sello de perito traductor registrado en San Luis Potosí, que se presentan en trámites de todo México. Si la autoridad que recibirá su documento tiene requisitos específicos, lo verificamos con usted antes de cotizar.
La licencia se renueva cada año. Verifique nuestro registro GES-PD-0641 en el Periódico Oficial del Estado de San Luis Potosí (Listado Oficial de Peritos autorizados 2026, P.O.E. 28/09/2026, página 20). Para contactarnos use nuestros datos actuales: WhatsApp 444 208 1211 o cotizaciones@traduccionesdelcampo.mx. Algunos teléfonos del listado oficial no están actualizados. Podemos proporcionar referencias de clientes bajo petición.
Durante años confiamos al Dr. Del Campo traducciones importantes para nuestra empresa. Siempre entregó trabajos precisos, a tiempo y con un entendimiento real del negocio. Lo recomiendo ampliamente.
Con el Dr. Del Campo tenemos la tranquilidad de que nuestros documentos en inglés quedan bien traducidos y certificados. Es profesional, confiable y entiende lo que una empresa necesita.
Respuestas prácticas antes de traducir contratos, documentos de comercio exterior y estados financieros.
Recibimos sus documentos por internet y le entregamos la traducción certificada en PDF o impresa por mensajería, esté donde esté. Hemos atendido a clientes de distintos estados del país.
¿Está en San Luis Potosí? Conozca nuestra atención como perito traductor en San Luis Potosí.
Atendemos a clientes de todo México y nuestras traducciones certificadas se presentan en trámites de distintos estados. Sin embargo, algunas autoridades, tribunales o notarías tienen requisitos propios (por ejemplo, que el perito pertenezca a su padrón local o federal). Por eso, antes de cotizar le preguntamos dónde presentará su documento y, si hay requisitos específicos, lo verificamos con usted.
Empresas (precios desde, más IVA): contratos y documentos corporativos desde $550 MXN por cuartilla; documentos financieros, fiscales, legales y de litigio desde $600 MXN por cuartilla; documentos de comercio exterior desde $450 MXN por documento; manuales técnicos desde $2.40 MXN por palabra certificada. Hay descuentos por volumen desde 20 cuartillas y planes mensuales.
Particulares (IVA incluido): actas desde $700 MXN, títulos desde $850 MXN y cédulas desde $600 MXN. Consulte todos los precios; el precio final se confirma al revisar su documento.
No. Todo el proceso puede hacerse en línea: nos envía un escaneo o foto legible por el cotizador, WhatsApp o correo, y recibe su traducción en PDF con firma y sello, sin costo adicional. Si necesita la traducción impresa en original, se la entregamos gratis en San Luis Potosí en pedidos desde $1,500 MXN; en pedidos menores o fuera de San Luis Potosí, se la enviamos por paquetería a cualquier parte de México (desde $250 MXN).
Sí. Si su empresa lo requiere, firmamos un acuerdo de confidencialidad antes de que nos envíe sus documentos. Marque la casilla correspondiente en el cotizador. Más detalles en Confidencialidad.
Envíelo y reciba su cotización hoy mismo en horario hábil.