Traducción certificada de actas, títulos y documentos personales
Para trámites en México y en el extranjero: actas, títulos, cédulas, certificados y documentos apostillados, traducidos y firmados por perito traductor. Todo en línea.
Qué documentos traducimos
- Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción
- Títulos y cédulas profesionales
- Certificados de estudios, kárdex y constancias
- Cartas de no antecedentes penales
- Estados de cuenta y constancias laborales
- Pasaportes, licencias e identificaciones
- Documentos apostillados
- Cartas, poderes y declaraciones personales
Trámites frecuentes
- Trámites ante notarías y el Registro Civil
- Revalidación de estudios y trámites escolares
- Trámites migratorios y de residencia
- Universidades y empleadores en México y en el extranjero
- Juicios y procedimientos legales
- Bancos y otras instituciones
Traducciones certificadas con firma y sello de perito traductor registrado en San Luis Potosí, que se presentan en trámites de todo México. Si la autoridad que recibirá su documento tiene requisitos específicos, lo verificamos con usted antes de cotizar.
Cómo funciona
Envíe una foto o escaneo legible de su documento y reciba su traducción certificada.
Envíe su documento
Por el cotizador, WhatsApp o correo. Basta un escaneo o foto legible. Si lo requiere, primero firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA).
Reciba su cotización
El mismo día hábil le enviamos precio, plazo de entrega y forma de entrega, ya revisado el documento.
Confirme y realice el pago
Aprueba la cotización y realiza el pago por los medios indicados en ella (a clientes nuevos les pedimos 50 % de anticipo). Iniciamos de inmediato la traducción y revisión.
Entrega con firma y sello de perito
Recibe su traducción certificada con firma y sello de perito: en PDF y, si la necesita, impresa en original por mensajería.
Precios para trámites personales
Actas desde $700 y títulos desde $850, con IVA incluido.
El precio final se confirma al revisar su documento; le respondemos el mismo día hábil.
Precios en pesos mexicanos, “desde”, con IVA incluido, por documento estándar de una página. Servicio urgente: +35 % el siguiente día hábil, +60 % el mismo día o en fin de semana. Envío del original por mensajería desde $250; en San Luis Potosí, entrega sin costo.
| Documento | Precio (IVA incluido) |
|---|---|
| Acta del Registro CivilNacimiento, matrimonio, divorcio o defunción. | desde $700por documento, IVA incluido |
| Título o diplomaTítulos profesionales y diplomas. | desde $850por documento, IVA incluido |
| Cédula profesional | desde $600por documento, IVA incluido |
| Certificado de estudios o kárdex | desde $1,300por documento, IVA incluido |
| Carta o constancia de una páginaNo antecedentes penales, constancia laboral, carta de recomendación. | desde $650por documento, IVA incluido |
| IdentificaciónINE, pasaporte o licencia de conducir. | desde $500por documento, IVA incluido |
| ApostillaTraducción de la hoja de apostilla. | desde $350por hoja, IVA incluido |
| Estado de cuenta | desde $500por hoja, IVA incluido |
¿Qué es una traducción certificada?
Es la traducción firmada y sellada por un perito traductor registrado, con su número de registro y una leyenda que da fe de que corresponde fielmente al original.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que llevar el documento en persona?
No. Todo el proceso puede hacerse en línea: nos envía un escaneo o foto legible por el cotizador, WhatsApp o correo, y recibe su traducción en PDF con firma y sello, sin costo adicional. Si necesita la traducción impresa en original, se la enviamos por mensajería a cualquier parte de México (desde $250) o se la entregamos sin costo en San Luis Potosí.
¿Mi traducción sirve fuera de San Luis Potosí?
Atendemos a clientes de todo México y nuestras traducciones certificadas se presentan en trámites de distintos estados. Sin embargo, algunas autoridades, tribunales o notarías tienen requisitos propios (por ejemplo, que el perito pertenezca a su padrón local o federal). Por eso, antes de cotizar le preguntamos dónde presentará su documento y, si hay requisitos específicos, lo verificamos con usted.
¿Traducen documentos apostillados?
Sí. La apostilla la emite la autoridad competente del país de origen; nosotros traducimos el documento completo, incluida la apostilla, para que su trámite quede en orden.
¿Cuánto tiempo tarda?
Le enviamos la cotización el mismo día hábil, con el plazo de entrega exacto. Entrega estándar: 1 a 3 cuartillas, 1 a 2 días hábiles; 4 a 20 cuartillas, 3 a 5 días hábiles; 21 a 60 cuartillas, 6 a 10 días hábiles; más de 60 cuartillas, entregas parciales con calendario acordado por escrito.
Servicio urgente para el siguiente día hábil: +35 %. Mismo día, fin de semana o festivo: +60 %.
¿Cómo se paga?
En la cotización le indicamos las formas de pago disponibles. A clientes nuevos les pedimos el 50 % de anticipo para iniciar la traducción.
¿Tiene un documento para traducir?
Envíelo y reciba su cotización hoy mismo en horario hábil. Atención personal del perito, de principio a fin.