por refugio del campo | Jul 23, 2021 | Uncategorized, vidpost
por refugio del campo | Jul 21, 2016 | Traducciones
Los buenos traductores conocen del tema que están traduciendo, se especializan en temas específicos, y cuentan con un buen dominio no solo del idioma que traducen, sino de su propio idioma, esta última característica muchas veces es olvidada. Finalmente, nuestra...
por refugio del campo | Jul 21, 2016 | Traducciones
Para que la traducción cumpla sus objetivos, además de “sonar natural”, debe transmitir toda la información del documento original, de forma precisa, en el mismo tono, y culturalmente adaptada en sus expresiones y palabras de acuerdo a la audiencia meta. Como se...
por refugio del campo | Jul 21, 2016 | Traducciones
Algunas veces pensamos que para traducir algo se necesita solamente hablar los dos idiomas que se van a utilizar, con un buen conocimiento del vocabulario, gramática y ortografía de ambos idiomas, si bien esto puede ser cierto para algunas traducciones sencillas y de...
